Leuwih 2.000 yKapungkur, Cina sareng Italia, sanaos jarakna rébuan mil, parantos dihubungkeun ku Jalan Sutra kuno, jalur perdagangan bersejarah anu ngagampangkeun pertukaran barang, ide, sareng budaya antara.en Wétan jeung Kulon.

Dina mangsa Dinasti Han Wétan (25-220), Gan Ying, saurang diplomat Cina, ngamimitian lalampahan pikeun manggihan "Da Qin", istilah Cina pikeun Kakaisaran Romawi dina waktu éta. Rujukan ka Seres, tanah sutra, dijieun ku pujangga Romawi Publius Vergilius Maro jeung geografer Pomponius Mela. The Travels of Marco Polo salajengna ngadorong minat Éropa 'di Cina.

Dina kontéks kontemporer, tautan sajarah ieu direvitalisasi ku pangwangunan gabungan tina Inisiatif Beubeur sareng Jalan anu disatujuan antara dua nagara dina taun 2019.

Cina sareng Italia parantos ngalaman hubungan dagang anu kuat dina sababaraha taun ka pengker. Numutkeun kana data ti Administrasi Umum Bea Cukai Cina, volume perdagangan bilateral ngahontal $ 78 milyar dina 2022.

Inisiatif, anu ngagungkeun 10 taun ti saprak diluncurkeun, parantos ngahontal kamajuan anu ageung dina pangwangunan infrastruktur, fasilitasi perdagangan, kolaborasi kauangan sareng hubungan jalma-ka-jalma antara dua nagara.

Para ahli yakin yén Cina jeung Italia, kalawan sajarah euyeub maranéhanana sarta peradaban kuna, boga potensi gawé babarengan bermakna dumasar kana warisan budaya dibagikeun maranéhanana, kasempetan ékonomi, sarta kapentingan silih.

Daniele Cologna, saurang Sinologist anu khusus dina parobahan sosial sareng budaya di antawis urang Tionghoa di Universitas Insubria di Italia sareng anggota dewan Asosiasi Studi Cina Italia, nyarios: "Italia sareng Cina, tinangtu warisan anu beunghar sareng sajarah anu panjang, posisi anu saé. pikeun nurture hubungan kuat dina tur saluareun Beubeur jeung Jalan Inisiatif ".

Cologna nyatakeun yén warisan urang Itali mangrupikeun anu pangheulana ngajantenkeun Cina dikenal ku Éropa sanés nyiptakeun pamahaman anu unik antara dua nagara éta.

Dina hal gawé babarengan ékonomi, Cologna nyorot peran penting barang méwah dina bursa komérsial antara Cina jeung Italia. "Merek Italia, khususna merek méwah, resep pisan sareng dikenal di Cina," saurna. "Produsén Italia ningali Cina salaku tempat anu penting pikeun outsourcing produksi kusabab tenaga kerja anu terampil sareng dewasa."

Alessandro Zadro, kapala departemén panalungtikan di Italy China Council Foundation, nyarios: "Cina nampilkeun pasar anu ngajangjikeun pisan kalayan paménta domestik anu ningkat didorong ku ningkatkeun panghasilan per kapita, urbanisasi anu terus-terusan, perluasan daérah pedalaman anu penting, sareng naékna bagéan konsumén makmur anu resep produk Made in Italy.

"Italia kedah nangkep kasempetan di Cina, henteu ngan ku naekeun ékspor di séktor tradisional sapertos fashion sareng méwah, desain, agribisnis, sareng otomotif, tapi ogé ku ngalegaan pangsa pasar anu padet dina séktor-séktor anu muncul sareng inovatif sapertos énergi anu tiasa dianyari, kendaraan énergi énggal. , kamajuan biomedis, sareng pelestarian warisan sajarah sareng budaya nasional anu lega," tambah anjeunna.

Gawé babarengan antara Cina jeung Italia ogé dibuktikeun dina widang atikan jeung panalungtikan. Nguatkeun hubungan sapertos kitu dipercaya pikeun kapentingan duanana bangsa, nimbangkeun lembaga akademikna anu saé sareng tradisi kaunggulan akademik.

Ayeuna, Italia gaduh 12 Confucius Institutes promosi basa sareng pertukaran budaya di nagara éta. Usaha parantos dilakukeun dina dékade katukang pikeun ngamajukeun pangajaran basa Cina dina sistem SMA Italia.

Federico Masini, diréktur Institut Confucius di Universitas Sapienza Roma, nyarios: "Dinten ayeuna, langkung ti 17,000 mahasiswa di Italia nuju diajar basa Cina salaku bagian tina kurikulumna, anu mangrupikeun jumlah anu signifikan. Langkung ti 100 guru Cina, anu nyarios basa Italia asli, parantos padamelan dina sistem pendidikan Italia pikeun ngajar basa Cina sacara permanén. Prestasi ieu maénkeun peran anu penting dina ngajalin hubungan anu langkung caket antara Cina sareng Italia.

Sedengkeun Confucius Institute geus ditempo salaku instrumen kakuatan lemes Cina di Italia, ceuk Masini ogé bisa ditempo salaku hubungan timbal balik dimana eta geus dilayanan salaku instrumen kakuatan lemes Italia di Cina. "Hal ieu kusabab kami ngagaduhan seueur sarjana muda Cina, mahasiswa sareng individu anu ngagaduhan kasempetan pikeun ngalaman kahirupan Italia sareng diajar tina éta. Ieu lain ngeunaan ékspor sistem hiji nagara ka nagara séjén; Gantina, éta tindakan minangka platform anu nyorong hubungan bilateral antara nonoman sarta fosters silih pamahaman," anjeunna ditambahkeun.

Sanajan kitu, sanajan niat awal duanana Cina jeung Italia pikeun ngamajukeun pasatujuan BRI, sababaraha faktor geus ngarah ka slowdown dina gawé babarengan maranéhanana dina taun panganyarna. Parobihan anu sering dina pamaréntahan Italia parantos ngagentos fokus pangembangan inisiatif.

Salaku tambahan, wabah pandémik COVID-19 sareng pergeseran geopolitik internasional langkung mangaruhan kana laju kolaborasi bilateral. Hasilna, kamajuan gawé babarengan dina BRI geus kapangaruhan, ngalaman slowness dina mangsa ieu.

Giulio Pugliese, sasama senior (Asia-Pasifik) di Istituto Affari Internazionali, hiji think tank hubungan internasional Italia, nyatakeun di tengah ningkatna politisasi sareng sekuritisasi ibukota asing, khususna ti China, sareng sentimen proteksionis di sakumna dunya, sikap Italia ka arah. Cina sigana bakal langkung waspada.

"Kahariwang ngeunaan potensi repercussions tina sangsi sekundér AS on Investasi Cina jeung téhnologi geus nyata dipangaruhan Italia sarta loba Éropa Kulon, kukituna weakening dampak MoU," Pugliese ngajelaskeun.

Maria Azzolina, présidén Institut Itali-China, negeskeun pentingna pikeun ngajaga hubungan anu parantos lami sanaos parobihan politik, saurna: "Hubungan antara Italia sareng Cina teu tiasa gampang dirobih kusabab pamaréntahan énggal.

Kapentingan bisnis kuat

"Kapentingan bisnis kuat antara dua nagara persists, sarta pausahaan Italia anu hayang pisan ngalakukeun bisnis paduli pamaréntah dina kakawasaan," ceuk manehna. Azzolina percaya yén Italia bakal usaha pikeun milarian kasaimbangan sareng ngajaga hubungan anu kuat sareng China, sabab hubungan budaya salawasna penting.

Fan Xianwei, sekretaris jenderal Kamar Dagang Cina basis Milan di Italia, ngakuan sagala faktor éksternal mangaruhan gawé babarengan antara dua nagara.

Nanging, saur anjeunna: "Masih aya napsu anu kuat diantara usaha sareng perusahaan di dua nagara pikeun ngalegaan kolaborasi. Salami ékonomi panas, politik ogé bakal ningkat.

Salah sahiji tantangan signifikan pikeun gawé babarengan Cina-Italia nyaéta ngaronjat scrutiny Investasi Cina ku Kulon, sahingga hésé pikeun pausahaan Cina pikeun investasi di séktor strategis sénsitip tangtu.

Filippo Fasulo, ko-kepala Pusat Geoeconomics di Institut Italia pikeun Studi Pulitik Internasional, hiji think tank, ngusulkeun yén gawé babarengan antara Cina sareng Italia kedah dideukeutan "dina cara anu pinter sareng strategis" dina jaman sénsitip ayeuna. Salah sahiji pendekatan anu mungkin nyaéta pikeun mastikeun yén pamaréntahan Italia tetep dikendali, khususna di daérah sapertos palabuhan, tambah anjeunna.

Fasulo yakin investasi greenfield dina widang husus, kayaning ngadegkeun pausahaan batré di Italia, bisa mantuan alleviate masalah jeung ngawangun kapercayaan antara Cina jeung Italia.

"Investasi strategis sapertos anu gaduh dampak lokal anu kuat saluyu sareng prinsip aslina tina Inisiatif Beubeur sareng Jalan, nekenkeun kerjasama win-win sareng nunjukkeun masarakat lokal yén investasi ieu masihan kasempetan," saurna.

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com