LONDON - Patung padagang budak abad ka-17 di kota Bristol kidul Inggris ditarik ka handap ku demonstran "Black Lives Matter" dina Minggu.

Rakaman dina média sosial nunjukkeun para demonstran nyobek sosok Edward Colston tina plinth na nalika protés di pusat kota. Dina pidéo engké, para demonstran katingali ngalungkeun kana Walungan Avon.

Patung perunggu Colston, anu damel di Royal African Company teras janten MP Tory pikeun Bristol, parantos ngadeg di pusat kota ti saprak 1895, sareng parantos janten kontroversi dina taun-taun ayeuna saatos para juru kampanye nyatakeun yén anjeunna henteu kedah umum. dipikawanoh ku kota.

Anu protés John McAllister, 71, nyarios ka média lokal: "Lalaki éta tukang dagang budak. Anjeunna berehan ka Bristol tapi éta kaluar tina perbudakan sareng éta leres pisan hina. Ieu mangrupikeun hinaan ka masarakat Bristol.

Superintendent pulisi lokal Andy Bennett nyatakeun sakitar 10,000 urang parantos ngahadiran demonstrasi Black Lives Matter di Bristol sareng seuseueurna ngalakukeunana "damai". Sanajan kitu, "aya sakelompok leutik jalma anu jelas ngalakukeun kalakuan karuksakan kriminal dina narik handap patung deukeut Bristol Harbourside," cenahna.

Bennett nyatakeun yén panalungtikan bakal dilaksanakeun pikeun ngaidentipikasi jalma anu kalibet.

Dinten Minggu, puluhan rébu jalma ngiringan dinten kadua protés anti rasisme di kota-kota Inggris, kalebet London, Manchester, Cardiff, Leicester sareng Sheffield.

Rébuan jalma ngumpul di London, seuseueurna ngagem panutup pameunteu sareng seueur anu nganggo sarung tangan, ngalaporkeun BBC.

Dina salah sahiji protés anu lumangsung di luar Kedubes AS di London sentral, démonstran turun ka hiji tuur jeung ngangkat fists maranéhanana dina hawa Ditengah chants tina "tiiseun nyaeta kekerasan" jeung "warna teu kajahatan," ceuk laporan.

Dina demonstrasi anu sanés, sababaraha demonstran ngayakeun tanda-tanda anu ngarujuk kana coronavirus, kalebet anu maca: "Aya virus anu langkung ageung tibatan COVID-19 sareng éta disebut rasisme." Démonstran tuur pikeun tiiseun menit sateuacan chanting "teu kaadilan, euweuh karapihan" jeung "hirup hideung masalah," ceuk BBC.

Protés di Inggris mangrupikeun bagian tina gelombang demonstrasi anu ageung di dunya anu dipicu ku pembunuhan pulisi George Floyd, saurang Amérika Afrika anu teu nganggo pakarang.

Floyd, 46, maot dina 25 Méi di kota Minneapolis Amérika Serikat saatos patugas pulisi bodas ngadekul dina beuheungna ampir salapan menit bari diborgol nyanghareup ka handap sareng sababaraha kali nyarios yén anjeunna henteu tiasa ngambekan.